Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

take up arms

  • 1 take up arms

    silâha sarılmak
    * * *
    ( often with against) (to begin fighting: The peasants took up arms against the dictator.) silâha sarılmak

    English-Turkish dictionary > take up arms

  • 2 take smb. in one's arms

    v. kollarına almak

    English-Turkish dictionary > take smb. in one's arms

  • 3 take smb. in one's arms

    v. kollarına almak

    English-Turkish dictionary > take smb. in one's arms

  • 4 arm

    n. kol; dal, şube, pazı; güç, otorite; silâh, cephane; koy, körfez
    ————————
    v. silâhlanmak, silâhlandırmak; zırh giydirmek, donatmak, sağlamak; elini uzatmak, destek olmak; sarılmak
    * * *
    1. silahlandır (v.) 2. kol (n.)
    * * *
    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) kol
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) kol
    •
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms     II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) silâhlandırmak
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) silâhlanmak, silâha sarılmak
    •
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms

    English-Turkish dictionary > arm

  • 5 embrace

    n. kucaklama, sarılma, kucaklaşma
    ————————
    v. kucaklamak, bağrına basmak, sarmak, kapsamak, benimsemek, ele geçirmek, yakalamak, beslemek (ümit), kucaklaşmak, sarmaş dolaş olmak
    * * *
    1. kucakla 2. kucakla (v.) 3. kucaklama (n.)
    * * *
    [im'breis] 1. verb
    (to take (a person etc) in the arms; to hug: She embraced her brother warmly.) kucaklamak
    2. noun
    (a clasping in the arms; a hug: a loving embrace.) kucaklama

    English-Turkish dictionary > embrace

  • 6 hold

    interj. dur
    ————————
    n. tutma, tutunma, gemi ambarı, tutunacak yer, etki, nüfuz, durdurma, ambar, bagaj bölümü (uçak)
    ————————
    v. tutmak, kavramak, tıkamak, kaldırmak, el koymak, alıkoymak, gözaltına almak, devam etmek, almak, barındırmak, muhafaza etmek, karara bağlamak, çekmek, dayanmak, sadık kalmak, geçerli olmak, durmak
    * * *
    1. tut (v.) 2. tutuş (n.)
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tutmak
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tutmak
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) tutmak
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tutmak
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) tutmak, alıkoymak
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) almak, içermek
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) yap(ıl)mak, düzenle(n)mek
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tutmak
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) sahip olmak, elinde bulundurmak
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) sahip olmak, inanmak
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) geçerli olmak
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zorunlu tutmak, mecbur etmek
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) korumak, savunmak
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) direnmek, baş eğmek
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) tutmak, sürdürmek
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) bırakmak
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) kutlamak, yapmak
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) sahip olmak
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) sürmek, devam etmek
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) beklemek, ayrılmamak
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) uzatmak
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) muhafaza etmek
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) beklemek
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tutma, tutuş, yakalama
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) etki, nüfuz, denetim
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tutma, tutuş
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) gemi ambarı

    English-Turkish dictionary > hold

См. также в других словарях:

  • take up arms — index fight (battle), rebel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take up arms — verb commence hostilities (Freq. 1) • Syn: ↑go to war, ↑take arms • Hypernyms: ↑war • Verb Frames: Somebody s Somebody s PP …   Useful english dictionary

  • take up arms — {v. phr.}, {literary}. To get ready to fight; fight or make war. * /The people were quick to take up arms to defend their freedom./ * /The President called on people to take up arms against poverty./ Contrast: LAY DOWN ONE S ARMS …   Dictionary of American idioms

  • take up arms — {v. phr.}, {literary}. To get ready to fight; fight or make war. * /The people were quick to take up arms to defend their freedom./ * /The President called on people to take up arms against poverty./ Contrast: LAY DOWN ONE S ARMS …   Dictionary of American idioms

  • take\ up\ arms — v. phr. literary. To get ready to fight; fight or make war. The people were quick to take up arms to defend their freedom. The President called on people to take up arms against poverty. Contrast: lay down one s arms …   Словарь американских идиом

  • take up arms — get ready to fight or make war The citizens were not willing to take up arms to try and change their government. браться, взяться за оружие When the Germans invaded Belgium, the Belgians immediately took uр arms against them …   Idioms and examples

  • take up arms (against somebody) — take up arms (against sb) idiom (formal) to prepare to fight • He encouraged his supporters to take up arms against the state. Main entry: ↑armsidiom …   Useful english dictionary

  • take up arms — to fight with weapons against an enemy. They took up arms only after other means of resolving their differences failed …   New idioms dictionary

  • take up arms — to begin fighting with weapons Minority tribes took up arms against the new government …   English dictionary

  • To take up arms — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands …   The Collaborative International Dictionary of English

  • take up arms — Begin war, commence hostilities …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»